AMINOSTERIL N HEPA 8% - Příbalový leták

Generikum: amino acids
Účinná látka: isoleucin
Alternativy: Aminoplasmal b.braun 10%, Aminoplasmal hepa-10%, Aminoplasmal-15%, Aminoven 10%, Aminoven 15%, Aminoven 5%, Aminovenoes n paed 10%, Amiped, Neonutrin, Neonutrin 10%, Neonutrin 15%, Neonutrin 5%, Nephrotect, Nutramin vli, Primene 10%
ATC skupina: B05BA01 - amino acids
Obsah účinných látek:
Formy: Infuzní roztok
Balení: Lahev (Lahvička)
Obsah balení: 1X500ML
Způsob podání: prodej na lékařský předpis

sp.zn. suklsa sukls
Příbalová informace: informace pro uživatele
Aminosteril N Hepa 8%
Infuzní roztok

Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat,
protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
- Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
- Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry.
- Tento přípravek byl předepsán Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí ublížit, a
to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
- Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi
nebo zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou
uvedeny v této příbalové informaci. Viz bod 4

Co naleznete v této příbalové informaci:
1. Co je přípravek Aminosteril N Hepa 8% a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Aminosteril N Hepa 8% používat
3. Jak se přípravek Aminosteril N Hepa 8% používá
4. Možné nežádoucí účinky
Jak přípravek Aminosteril N Hepa 8% uchovávat
6. Obsah balení a další informace
1. Co je přípravek Aminosteril N Hepa 8% a k čemu se používá

Aminosteril N Hepa 8% je roztok aminokyselin obsahující všechny esenciální aminokyseliny,
včetně dostatečného množství větvených aminokyselin.

Zajišťuje parenterální přívod aminokyselin u těžkých jaterních insuficiencí s postižením nebo bez
postižení mozku (encephalopatie).
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Aminosteril N Hepa 8% používat

Nepoužívejte přípravek Aminosteril N Hepa 8%:
 jestliže jste alergický(á) na léčivé látky nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku
(uvedenou v bodě 6).

Přípravek Aminosteril N Hepa 8= je kontraindikován v následujících případech:
 Porucha metabolizmu aminokyselin a metabolická acidóza
 Hyperkalemie, hypernatremie (nadbytečné množství draslíku, sodíku)
 Hyperhydratace (přesycení organizmu tekutinami)
 Insuficience ledvin (porucha funkce ledvin)
 Dekompenzovaná srdeční insufience (porucha funkce srdce)
 Kolaps a šok (nestabilní život ohrožující oběhové stavy)
 Hypoxie (nedostatečné zásobování buněk kyslíkem)
Upozornění a opatření
V průběhu dlouhotrvajícího podávání je nutno monitorovat: koncentraci iontů v krevním séru a
vodní bilanci, právě tak jako bilanci elektrolytů a uhlohydrátů, které se k infuzi přidávají. Při
dlouhodobém parenterálním podávání Aminosteril N Hepa 8% a současném kalorickém zajištění
je nutno ještě substituovat esenciální mastné kyseliny, vitaminy a stopové prvky.
Použití centrální nebo periferní žíly závisí na konečné osmolaritě směsi. Všeobecně přijatý limit
pro periferní infuzi je okolo 800 mosmol/l, ale ten se mění značně podle věku, celkového stavu
pacienta a stavu periferních žil.

Další léčivé přípravky a přípravek Aminosteril N Hepa
Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné
užíval(a) nebo které možná budete užívat.

Těhotenství a kojení
Zatím nebyly provedeny žádné studie zabývající se bezpečností Aminosteril N Hepa 8% během
těhotenství a kojení. Vzhledem ke složení nelze očekáva při použití během těhotenství a kojení
negativní efekty. Je na zvážení lékaře, zda prospěch pro pacientku převyšuje riziko podání
přípravku Aminosteril N Hepa 8% u těhotných a kojících žen.
Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět,
poraďte se se svým lékařem nebi lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek používat.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Není relevantní.

3. Jak se přípravek Aminosteril N Hepa 8% používá

Aminosteril N Hepa se podává jako součást parenterální výživy v kombinaci s adekvátními
doplňky energie (roztoky uhlohydrátů, tukovými emulzemi), elektrolyty, vitamíny a stopovými
prvky.
Při optimální aplikaci by se měly roztoky uhlohydrátů a/nebo tukových emulzí podávat současně.
Přípravek se má podávat tak dlouho, dokud to klinický stav pacienta vyžaduje nebo dokud
metabolizmus aminokyselin pacienta není normalizován.

Neurčí-li lékař jinak, doporučuje se:
1,0 – 1,25 ml/kg těl. hm./hod. = 0,08 – 0,1 g aminokyselin/kg těl. hm./hod.
Maximální rychlost infúze: 1,25 ml/kg těl. hm./hod. = 0,1 g aminokyselin/kg těl. hm./hod.
Maximální denní dávka: 1,5 g aminokyselin/kg těl. hm. = 18,75 ml/kg těl. hm. = 1300 ml u
pacienta s těl. hm. 70 kg.
Aminosteril N Hepa 8% se může podávat do centrální nebo periferní žíly.

4. Možné nežádoucí účinky

Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí
vyskytnout u každého.
Je-li podáván přípravek správně, nejsou známy žádné nežádoucí účinky.

Předávkování
V případě nesprávného podání (dávkování a rychlost) se mohou objevit některé nežádoucí
účinky. Stejně jako u všech hypertonických roztoků pro infuzi, může se vyskytnout
tromboflebitida v případě, že jsou použity pro aplikaci periferní žíly.
Je-li přípravek správně podán, nejsou známy žádné další nežádoucí účinky.

Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo zdravotní
sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této
příbalové informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu:

Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 48
100 41, Praha 10
Webové stránky: http://www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek

Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto
přípravku.

5. Jak přípravek Aminosteril N Hepa 8% uchovávat

Uchovávejte při teplotě do 25C. Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před
světlem.

Doba použitelnosti po prvním otevření: roztok má být použit okamžitě.
Nespotřebované množství roztoku by mělo být odborně znehodnoceno.

Doba použitelnosti po smíchání s jinými komponentami:
Z mikrobiologického hlediska má být přípravek použit okamžitě. Není-li použit okamžitě, doba a
podmínky uchovávání přípravku po otevření před použitím jsou v odpovědnosti uživatele a
normálně by doba neměla být delší než 24 hodin při 2 až 8oC, pokud smíchání neproběhlo za
kontrolovaných a validovaných aseptických podmínek.

K jednorázovému použití.
Veškerý nespotřebovaný roztok musí být odborně znehodnocen.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku za EXP. Doba
použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce. Nepoužívejte, je-li obal poškozen.
Používejte pouze čiré roztoky, bez viditelných částic v neporušeném obalu.
Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí.
Nepoužité roztoky odborně znehodnoťte.

6. Obsah balení a další informace

Přípravek Aminosteril N Hepa 8% obsahuje:
Léčivé látky: 1000 ml roztoku pro infuzi obsahuje:

Léčivé látky
Isoleucium 10,40g
Leucium 13,09 g
Lysini acetas 9,71 g (= Lysinum 6,88 g)
Acetylcysteinum 0,70 g (= Cysteinum 0,52 g)
Methioninum 1,10 g
Phenylalaninum 0,88 g
Treoninum 4,40 g
Tryptophanum 0,70 g
Valinum 10,08 g
Argininum 10,72 g
Histidinum 2,80 g
Glycinum 5,82 g
Alaninum 4,64 g
Prolinum 5,73 g
Serinum 2,24 g

Energetická hodnota : 1344 kJ/l (= 320 kcal/l)
Celkový obsah aminokyselin
Celkový obsah dusíku
Energetická hodnota
佳浯氀愀物瑡
Titrační acidita (po smíchání)
pH (po smíchání)
㠰⁧目
ᄁⰹ⁧目
ᆪ㐴歊目 㴀㌲　正愀氀目⤀
㜷〠浯猀浯氀目
ᄁⰰ – (特)ⰰ⁭洀潬⁎愀佈目
㔬㜀ⴀ㘬㌀

倀潭潣渀ými látkami jsou: Voda na injekci, kyselina octová 99%

Jak přípravek Aminosteril N Hepa 8% vypadá a co obsahuje toto balení
Přípravek Aminosteril N Hepa 8% je čirý, bezbarvý roztok ve skleněné lahvi.

Velikost balení:
x 500 ml, 10 x 500ml

Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce
Držitel rozhodnutí o registraci:
Fresenius Kabi Deutschland AB, Uppsala, Švédsko
Výrobce: Fresenius Kabi Austria GmbH, Graz, Rakousko

Tato příbalová informace byla naposledy revidována: 22.4.2015.